Morreu Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz, o único escritor de língua árabe a obter o prêmio Nobel de Literatura morreu nesta semana aos 94 anos, será enterrado hoje, com honras, no Cairo, cidade onde nasceu em 1911. Ele começou a escrever aos dezessete anos e ficou famosa, sobretudo, a sua trilogia do Cairo, que compreende os romances Entre dois palácios, Palácio do Desejo e O Açúcar.

Mahfouz, que sempre defendeu a tolerância, foi vítima em 1994, de um atentado por parte de um islamista fanático, a razão teria sido a publicação de seu livro, Les Fils de la Medina, julgado blasfematório pelos religiosos. Sobreviveu, mas perdeu o movimento da mão direita e passou a ditar seus textos.

Uma de suas frases:

« La vie est sage de nous tromper, car si elle nous disait dès le début ce qu'elle nous réserve, nous refuserions de naître. »
Numa tradução livre:
« A vida é sábia em nos enganar porque, se nos dissesse desde o início o que ela nos reserva, nós nos recusaríamos a nascer. »